Советы переселенцам: что такое Sprachtest, Aufnahmebescheid, Registrierschein usw

1. Вообще-то правильнее было бы назвать этот раздел “Советы будущим переселенцам”, потому что кое-какие вещи неплохо бы знать ещё до приезда в Германию. Мои советы основаны на личном опыте. Так как мы переехали в Германию в 1993-м году, то возможно, что сейчас кое-что из моих советов уже не актуально. Поэтому я прошу всех тех, кто заметит какую-то неточность, прислать мне письмо, чтобы я могла об этом сообщить и другим людям.

Декабрь 22, 2007 — Рубрика: Иммигранты
Метки: , ,

Интеграция-проблемы и их решение

Многие переселенцы до приезда в Германию имели идеализированное представление о Германии, особенно те, кто приехал в Германию, не имея там кого-нибудь, кто мог бы поделиться опытом и предупредить о тех или иных трудностях. Ведь родственники подчастую пишут радужные письма, не думая о том, что они тем самым оказывают медвежью услугу. Можно, к примеру, написать, что «мы уже купили две машины», умолчав при этом, что одна из них швейная, а другая кофейная.

Декабрь 19, 2007 — Рубрика: Иммигранты
Метки: , ,