В 1988-м году мы с мужем побывали в Чехословакии, в гостях у дяди моего мужа. Это была наша первая поездка за границу и впечатлений было очень много. Мы были в восторге не столько от обилия товаров, сколько от чистоты в городе и порядочности местных жителей.
Когда через 5 лет мы уезжали в Германию, я ожидала увидеть нечто подобное и в Германии, но была, честно говоря, немного разочарована. И люди мне казались не такими приветливыми, как в ЧССР, и улицы не такими чистыми. Потом я стала понимать, что нельзя сравнивать впечатления туриста, посещающего достопримечательности и впечатления человека, приехавшего в чужую страну насовсем. По прибытии в Германию нас не водили, как туристов, за ручку, а просто снабдили нас многочисленными адресами различных учреждений, куда мы должны были идти, если хотели получить языковые курсы, курсы повышения квалификации, подтверждение диплома или просто деньги на пропитание.
Январь
10,
2008
— Рубрика: Иммигранты
Метки: доктора, письма, язык
1. Вообще-то правильнее было бы назвать этот раздел “Советы будущим переселенцам”, потому что кое-какие вещи неплохо бы знать ещё до приезда в Германию. Мои советы основаны на личном опыте. Так как мы переехали в Германию в 1993-м году, то возможно, что сейчас кое-что из моих советов уже не актуально. Поэтому я прошу всех тех, кто заметит какую-то неточность, прислать мне письмо, чтобы я могла об этом сообщить и другим людям.
Декабрь
22,
2007
— Рубрика: Иммигранты
Метки: документы, курсы, последствия
Многие переселенцы до приезда в Германию имели идеализированное представление о Германии, особенно те, кто приехал в Германию, не имея там кого-нибудь, кто мог бы поделиться опытом и предупредить о тех или иных трудностях. Ведь родственники подчастую пишут радужные письма, не думая о том, что они тем самым оказывают медвежью услугу. Можно, к примеру, написать, что «мы уже купили две машины», умолчав при этом, что одна из них швейная, а другая кофейная.
Декабрь
19,
2007
— Рубрика: Иммигранты
Метки: договор, Работа, язык
Vertriebene, Aussiedler, Spätaussiedler - так называют в Германии переселенцев из России, которые переехали в Германию на основании статьи 116, п.1 Конституции Германии. Конечно, наши деды и отцы пострадали гораздо больше от своей принадлежности к немецкому народу, чем мы. Ведь они были непосредственными участниками большого переселения народов, когда в августе 1941-го года по приказу Сталина все немцы, проживающие к тому времени в России и на Украине, были насильно переселены в Казахстан и в Сибирь. Так сказать, от греха подальше, как потенциальные предатели. Все, кто был старше 16 лет, были отправлены в так называемую трудовую армию. По своей сути это были концлагеря для врагов народа, настолько нечеловеческими были условия существования в этих лагерях.
Ноябрь
22,
2007
— Рубрика: Иммигранты
Метки: национальность, переселение
