Болеть или не болеть – вот в чем вопрос

Хочется сказать несколько слов (добрых и ласковых) о медицинском обслуживании в Германии.

Начну с зубных врачей. Когда мы жили в Дессау (земля Заксен-Анхальт), у моего мужа выпала пломба и он обратился к врачу (правда, визита к нему мы ждали 2 недели). Дама-врач была очень веселой, кое-что могла сказать по-русски и обслуживала мужа ровно 2 минуты. Я даже не успела развернуть газету в приемной. В общежитии при изучении полости рта оказалось, что лечению был подвергнут не тот зуб. Мы вернулись к врачу, и она с радостью и готовностью полечила нужный. Денег мы не платили ни цента, но пломба через полгода выкрошилась.

Когда мы приехали к месту нашей постоянной дислокации, моя сокурсница по изучению немецкого языка обратилась к стоматологу, вылечила зуб, осталась очень довольна оказанной услугой и через день принесла пломбу на занятия, завернутой в платочек. В качестве материала пломбы была использована амальгама (по моему мнению, в России ее не применяют уже лет 10). Позже она поехала в Россию лечить зубы.

Я обратилась к стоматологу в июле. Мне показалось, что у меня откололся кусок зуба. С меня взяли квартальный сбор в размере 10 евро (Grundgebühr), не сделали рентген, сняли зубные камни, выяснили, что я не могу платить 1500 евро (приватно, через больничную кассу еще дороже) за протезирование двух зубов и выставили за дверь. Второй раз я повторила эксперимент в ноябре. Начало было традиционным: 10 евро. Потом врач долго беседовала со мной (она училась в Москве и сносно говорила по-русски), сделала мне панорамный снимок и долго охала и ахала. Потом она предложила мне доплатить немного денег за хорошую пломбу (от 30 до 50 евро за одну пломбу). Я согласилась. Но она решила ковать железо, пока горячо - и стала настаивать на лечении еще пары-тройки моих зубов. Ее атаки были мной отбиты (правда, с большим трудом). Она лечила мне только один зуб. Я доплатила за пломбу 28 евро из своего кармана (на 67 евро она выставила счет в больничную кассу). Сейчас на дворе январь, пломба просела и крошится.

Я решила узнать свои права и обязанности в области лечения зубов. Прочитала массу материала на эту тему, задала вопросы в больничной кассе и получила ответы на них. У зубного врача вы имеете право два раза в год пройти профилактический осмотр бесплатно (не платить 10 евро за квартал). Для этого нужно сказать волшебные слова: «Ich möchte Kontrolle machen» и не протягивайте сразу от порога 10 евро. Эта услуга бесплатная. Если вы и врач пришли к выводу, что нужно лечить зуб, то платить придется. Один раз в год вы имеете право на удаление зубных камней бесплатно.

Посетить гинеколога мне пока не пришлось. Но моя знакомая молодая женщина удостоилась такого счастья. Она отнесла ему 10 евро (Grundgebühr) и заплатила 30 евро из своего кармана за проверку спирали (стоит или не стоит). Я счет не видела, но в правомерности этого сбора сильно сомневаюсь.

Мой муж - диабетик и гипертоник. У него скрытая форма диабета и кардиогипертония. Давление ему за 8 месяцев нашего пребывания здесь померили один раз (по его настоятельной просьбе), но кровь на сахар берут ежеквартально вместе с 10 евро. При скрытой форме диабета сахар в крови появляется только под нагрузкой (после приема глюкозы). То есть ежеквартальные анализы бессмысленны. Но рецепты на лекарства выписывают без разговоров. Кардио- и гипотенезивные средства он получает по льготным рецептам, но снотворное нужно покупать за свои деньги («Родедорм» стоит здесь 20 таблеток - 20 евро).

решила выяснить наши права на медицинское обслуживание. Провела определенную работу, просмотрела сайты нескольких больничных касс, сравнила услуги обязательных медицинских страховок и определила, что они отличаются очень мало. Вот ваши права и обязанности:
при посещении врача (домашнего или любого другого) один раз в квартал вы должны заплатить 10 евро. Но если вам нужно обратиться в том же квартале к другому врачу или врачам, то следует взять направление (Überweisung) там, где вы оставили свои кровные 10 евро. Стоматологу нужно платить отдельно;
необходимые вам лекарства (по мнению врача) вы получаете по льготным рецептам, от 5 до 10 евро за лечебное средство. Но данное лекарство должно входить в утвержденный список льготных лекарственных средств. Все, что лежит за границами этого списка, вы покупаете за свой счет;
если у вас высокая температура и вы едва стоите на ногах, нужно идти к врачу (или ползти). Я не шучу. Это происходило на моих глазах. Родители несли ребенка с очень высокой температурой в соседнюю деревню к врачу, так как местный эскулап был в отпуске. На дом врач не ходит. Говорят, что его можно вызвать, но это дорого стоит. Если вам дали больничный лист, отнесите его на следующий день на работу, не затягивайте, в крайнем случае, пошлите по почте;
если вы попали в больницу, то больничная касса оплатит вам пребывание в ней в течении 28 дней, но за каждый день вы должны из своего кармана заплатить 10 евро (не делайте большие глаза, когда получите счет);
вам также могут оплатить 28 дней пребывания в санатории, но за каждый день вы должны из своего кармана заплатить 10 евро;
если вы вызвали неотложную помощь, но они сочли случай не неотложным, это вам обойдется очень дорого;
храните все чеки и квитанции, так как если вы на свое лечение потратили более 2% от своего годового дохода, деньги вам вернут. То есть, если за год ваш доход на семью составил 1500*12 = 18000, вы из своего кармана на лечение (вместе с Grundgebühr) своей семьи должны потратить не более 360 евро за год. Прикиньте свой годовой доход и, когда будете приближаться к границе, обращайтесь в больничную кассу. Они дадут вам освобождение от дальнейших платежей. Деньги получить сложнее, чем освобождение от дальнейших платежей. Для хронических больных эта граница составляет 1%, но список хроников еще не определен;
если вы еще не в Германии, то перед отъездом переведите справку о своих заболеваниях на немецкий язык. Если вы принимаете постоянно лекарственные средства, то выпишите не название лекарства, а действующее вещество из аннотации к лекарству и дозировку. У немцев свои названия лекарств. По действующему веществу они подберут вам аналог.

Если я кого-то напугала, то не бойтесь. Мне один раз пришлось переводить с немецкого языка на русский и обратно в больнице. Я помогала моим знакомым. У знакомого проблемы со щитовидной железой и он ложился на операцию. В больнице чистота и порядок, палаты двухместные. Еда, правда, довольно скудная, но ведь не на курорте. Сначала пришла медсестра, измерила температуру, давление, задала кучу вопросов. Потом пришел престарелый студент (на вид ему было лет 35), задал еще больше вопросов, мы обсудили с ним все: от проблем заболевания простаты до безработицы в Германии, - он взял кровь на анализ (8 или 10 пробирок). Затем прибыл хирург, рассказал о ходе предстоящей операции и возможных последствиях. И в заключении явился анестезиолог и задал вопросов еще больше, чем все предыдущие. На следующее утро моего знакомого прооперировали и через три дня отправили домой. Правда, чувствует он себя сейчас плохо, но видимо нужно время для адаптации к отсутствию щитовидной железы.
Можно писать еще много хорошего и разного, но думайте сами, решайте сами – болеть или не болеть.

vorota.de

Май 22, 2008 — Рубрика: Здоровье
Метки: , , ,