Учеба в Германии – нюансы поступления и получения студенческой визы

Вместо предисловия
Эта статья для тех, кто уже четко осознал, что хочет учиться в Германии. Приводить аргументы за и против получения немецкого образования я не буду – т.к. для себя я давно все решил в контексте моей жизненной ситуации и планов, которые могут существенно отличаться от ваших.

Сам я прошел все бюрократические этапы и (слава тебе, Господи) уже получил визу. Я подавал документы в семь вузов, получил добро в шести из них и выбрал программу “Магистр финансовой математики” в университете Ульма. Не всегда все шло гладко, и я хочу, чтобы вы не повторяли моих ошибок.

Я расписываю подобно только те тонкости, о которых нигде не было информации, и которые пришлось познавать на личном опыте. Предполагается, что вы уже имеете общее представление о том, что нужно сделать для того, чтобы поехать в Германию учиться – благо в Интернете сейчас информации предостаточно. Однако она либо частично устарела, либо (порой сознательно) искажена. Поэтому дадим сводку основных фактов:

Германия – Федеративная Республика не на словах, а на деле. Это, в частности, значит, что порядок приема в вузы и обучения в них во многом определяется местным законодательством, которое разнится от одного субъекта федерации к другому. Некоторые конкретные подробности приводятся ниже.
В Германии вместо “субъект федерации” чаще говорят “федеральная земля” или просто “земля” (Bundesland).
Образование в Германии было бесплатным, студенты платили только небольшой административный взнос. Сейчас это уже не совсем так – ситуация отличается от земли к земле и постоянно меняется. В частности, если у вас уже есть российский диплом, то в учеба в вузах земли Nordrhein-Westfalen уже расценивается как получение 2-го высшего образования, а за это надо платить порядка 600 Евро в семестр.
Что будет дальше – пока не ясно, но в целом речь идет о повсеместном введении платы за обучение (Studiengebuhren) как раз в районе 500 – 600 Евро в семестр. Хотя в отдельных случаях поговаривают и о 1000 и даже 1500 Евро. Согласно решению Конституционного Суда (Verfassungsgericht) вопросы введения платы за обучение находятся в компетенции земель. Федеральное правительство тут ничего сделать не может. А жаль – ведь оно пыталось, в результате чего и был инициирован иск в Конституционный Суд.
Однако без паники, введение всеобщей платы за обучение только начинается. Насколько я знаю, в других землях первое немецкое высшее образование все еще бесплатно. По моим личным оценкам еще года 2-3 в Германии точно сохранятся островки бесплатного образования. Совет тут один - следите за новостями и тенденциями. А то может получиться, что годик отучитесь бесплатно, а дальше придется платить. Конечно, в цивилизованных странах так делать не принято, они заботятся о “защите доверия” (Vertrauenschutz). Однако в Германии сейчас настолько туго с финансами, что всякое может случиться.
В Германии два основных типа вузов – университет (Uni) и так называемая Fachhochschule (FH). В FH образование более ориентировано на связь с практикой, сроки обучения короче. Для поступления и в Uni, и в FH надо отучиться в российском вузе не менее 2-х лет. Если на заочном отделении, то говорят – не менее 3-х. В этом случае можно поступать только на специальность, близкую той, что изучалась на родине. Если отучились только один год – то можно поступить в Studienkolleg – типа подготовительных курсов, но тут я не мастер советовать.
А если у вас уже есть российский диплом – то на 1-й курс поступать можно куда угодно. А вот на магистерские программы или в аспирантуру – это решается индивидуально администрацией немецкого вуза. Да, еще не забудьте – что для поступления в FH нужно пройти предварительную практику (Vorpraktikum) по специальности. Это можно сделать и на Родине, только нужно получить документ о ее прохождении (Zeugnis) и перевести его на немецкий или английский.
Обучение, как правило, ведется на немецком языке – которым нужно хорошо владеть. Однако все больше появляется международных программ, где язык преподавания – английский, а немецкий либо не требуется вовсе, либо нужны только начальные знания. Учтите, однако, что без знания немецкого в Германии вам будет тяжело. С другой стороны – даже если преподавание будет на немецком, от абитуриентов все чаще требуются (явно или неявно) и знания английского.
Даже обучаясь бесплатно, студент должен на что-то жить. Согласно “нормам”, на год требуется минимум 7200 Евро в год! А ведь учатся обычно несколько лет. Если у вас таких денег нет – то право не знаю, что вам посоветовать. Можно попытаться выиграть стипендию, но это практически безнадежное дело, особенно если вы начинаете учиться с самого начала. Если же идете на магистра или доктора (PhD) – то шансы выше, но все равно мизерные.
Что касается подработок во время учебы – да, 90 дней в году или 180 по четыре часа действительно разрешено. Только сейчас в Германии спад – и вовсе не факт, что вы найдете работу.
Чтобы ехать учиться в Берлин – надо доказать, что располагаешь средствами к существованию на 2 года! А это – 14040 Евро!
Говорят, что к учебе в Германии надо готовиться минимум за год до ее начала. Это действительно минимум – я начал два года и очень этому рад.
Вступительных экзаменов в Германии, в основном, нет. Есть своего рода конкурс аттестатов. Иностранцы в каждом ВУЗе проходят по отдельной квоте, которая обычно составляет 5 – 10 %. Есть специальности с ограниченным приемом (обычно помечаются аббревиатурой NC). Есть и те, куда берут всех из-за низкого конкурса.
Итак, приступаем
Сначала надо выбрать вуз. В этом нам поможет сайт Немецкой Службы Академических Обменов (DAAD). http://www.daad.de. Там есть база данных по всем городам, вузам и специальностям. Выбирайте, что понравится. Учтите, что международные программы находятся в отдельной базе. Ну и можете походить по сайтам университетов. В Германии же во всем порядок и система, поэтому, набирая www.uni-название_города.de вы попадете на сайт университета данного города – если таковой в этом городе есть.

Языковая подготовка – получение сертификатов
Очень важный вопрос. Говорят, что язык с нуля можно выучить за полгода. Но я в это не очень верю. А у меня к языкам талант :). Английский я серьезно учил с 12-ти лет. Немецкий был 2-м в российском вузе и длился 3 года по 2 раза в неделю. Это помогло приобрести базу, на основании которой я потом дотянул до TestDaF’а на 4/4/4/5 за 3 месяца, в течение которых я занимался только немецким.

В общем, я исхожу из того, что язык вы уже знаете и расскажу только о том, как получить необходимые сертификаты.

Итак, если язык обучения немецкий – то надо сдать DSH или TestDaF (www.testdaf.de). Есть и другие экзамены, которые засчитываются при поступлении, но они значительно сложнее. DSH сдается уже в Германии, и для допуска к нему надо доказать базовые знания немецкого. TestDaF сдается на родине в центрах Goethe, поэтому будем ориентироваться на него. Для поступления в любой вуз его надо сдать на все пятерки, но на практике – особенно на технические специальности, многие вузы берут и со всеми четверками. Но Achtung – с 4/4/4/4 обычно берут, а вот с 3/5/4/4 уже могут не взять!
Сам экзамен состоит из 4-х частей – чтение, восприятие на слух, сочинение и разговор.

Восприятие на слух, пожалуй, самое сложное. Мне очень помогло то, что я слушал через Интернет баварское радио B5-aktuell - http://www.br-online.de , прямой линк на аудиотрансляцию -
http://www.br-online.de/streaming/b5aktuell/b5aktuell_m20_red.asx . Что касается письменной части – то там всегда надо будет начать с описания графика или таблицы.

Детали подготовки заслуживают отдельной статьи. Могу еще только сказать, что у нас в Питере центр Goethe организовывал подготовительные курсы. Если есть возможность – запишетесь, не пожалеете. По крайней мере, если занятия будет вести Татьяна Юрьевна Смирнова. Даже если вы хорошо знаете немецкий – все равно готовьтесь. Знание языка и умение сдавать экзамен (когда ограничено время, когда есть вопросы с подвохом) – это не одно и то же. Однако ничего сверхсложного в TestDaF нет. Проводится он каждые три месяца. После получения сертификата на руки – сделайте с него штук 10 копий и заверьте их в центре Goethe. У нас в Питере нужно попросить (а не потребовать :)) Елену Михайловну Кан это сделать. Заверенные копии вам понадобятся, когда будете подавать документы в немецкие вуз(ы).

Если же язык обучения английский, то надо сдать TOEFL или IELTS. Я сдавал IELTS (www.ielts.org). Он сдается в Британском Совете (British Council). В нем тоже 4 части: восприятие на слух, чтение, письмо и беседа. Обычно нужно набрать не менее 6.5 баллов в среднем и не ниже 6-ти в каждом задании. Я набрал 7/7/6/7. Специально на курсах не готовился, т.к. английский знаю хорошо, но со структурой экзамена ознакомился, конечно, детально.

Что касается заверения копии сертификата – то в Британском Совете это как-то не принято. Но можно, в том числе и спустя продолжительное время после сдачи экзамена, написать заявку с просьбой отправить заверенные копии результатов по указанным адресам (которых должно быть не более 5-ти, если больше – то за доп. плату).

Подаем документы в вуз
Процесс подачи документов в вузы Германии хорошо описан во многих статьях, и я не хочу повторяться. Отметим лишь наиболее важные детали и то, о чем, как правило, умалчивается.

В Германии можно начинать учебу с летнего и зимнего семестра, но большинство специальностей начинаются только с зимнего.
Сроки подачи документов на международные программы (те, что на английском) обычно короче – начинаются где-то в январе, а заканчиваются в конце апреля.
Вообще, если не оговорено обратное, документы должны переводиться на немецкий. Но у меня почти везде приняли и переводы на английский. Естественно, переводы должны быть с нотариальным заверением.
В некоторых федеральных землях нужно перед(!) подачей документов в вуз получить справку из компетентного органа земли о том, что вы имеете достаточное образование для поступления в вуз. Эти справки делаются долго – около 2-х месяцев.
Конкретно:
для поступления в любой вуз Берлина надо получить справку от Berlin Senatsverwaltung fur Buildung and Forschung, послав им соответствующий запрос и заверенные копии диплома (зачетной книжки) и аттестата зрелости и их переводов.
В Baden-Wurttemberg для поступления в университет никаких справок не требуется, а вот для поступления в FH надо получить справку из ASK (http://www.ask.fh-konstanz.de). Причем если в Berlin Senatsverwaltung мне все сделали без проблем – то ребята в ASK оказались капризны,и прислали отказ, мотивируя его тем, что я заверил копии у нотариуса, а надо было в немецком посольстве или консульстве.
В Баварии тоже есть такая служба, но туда я ничего не подавал и не могу сообщить деталей. В целом, внимательно читайте информацию на сайтах вузов, обычно там все детали есть.
Если вас приняли, то вам пришлют уведомление о зачислении – так называемый Zulassungsbescheid. Увы, часто он приходит слишком поздно, а т.к. виза в консульстве делается не меньше месяца, то можно запросто пролететь по срокам.
Поэтому стоит связаться с вузом и попросить их прислать справку о том, что вы уже подали документы. С такой справкой тоже можно идти в консульство и ходатайствовать о визе! Пример такой справки – см. рис.1.

Поход в консульство
Сразу оговорюсь, что здесь речь идет о питерском rонсульстве, в других местах может быть все не так. Приходить занимать очередь лучше в 9 часов утра.
Но перед этим – изучите сайт консульства
http://www.deutschesgeneralkonsulat-stpetersburg.ru.
Там все достаточно информативно. Вам нужна информация по национальной (не шенгенской) визе. Она также называется визой категории II. На сайте консульства есть информация и том, какой пакет документов надо подавать. Там все понятно кроме п. 6 – доказательство финансовой обеспеченности.

Вот что сказано по этому поводу (цитирую):

“Потверждением финансового обеспечения могут быть:
Потверждение германского учреждения о предоставлении стипендии:
В потверждении о предоставлении стипендии должна быть указана предоставляемая ежемесячно сумма.
Взятие на себя расходов лицом, живущим в Германии:
Заявление этого лица о том, что оно обязуется финансировать учебу в Германии и в состоянии выполнить это финансовое обязательство. (Заявление оформляется в Ведомстве по делам иностранных граждан).
Взятие на себя расходов лицом, живущим в Российской Федерации:
- Оформление ежегодно обновляемой банковской гарантиии одному из банков Германии исходя из установленной месячной ставки в 500,- евро, что составляет 6000,- евро в год, или
- Открытие блокированного счёта в одном из банков Германии с правом снятия с этого счёта суммы в размере 585,- евро в месяц.”

Отбрасывая стипендию, ситуация кажется технически безнадежной. Однако срабатывает такой способ:

1. Открываем счет в банке, например, в Сбербанке, кладем на него требуемую сумму. Просим выписку со счета.

2. Идем на ул. Восстания, 6 - в бюро переводов. Делаем перевод этой справки и просим заверить его печатью бюро переводов. Нотариально заверить перевод нельзя, но, к счастью, и не нужно.

3. Там же, на ул.Восстания 6, есть нотариус. У него нужно оформить расписку – такую, как на рис. 2

4. Переводим эту расписку на немецкий, и заверяем перевод нотариально. Апостиль на печать нотариуса ставить не нужно!

5. Подаем документы в консульство, и если все ОК – ждем примерно месяц.
Не поленитесь сообщить тем вузам, которые прислали вам приглашения, но которые вы не выбрали, о том, что вы не будете в них учиться. Возможно, они успеют взять на это место другого студента.

Да, и еще момент – в визовой анкете надо ответить на вопрос о том, есть ли у вас медицинская страховка. Я написал (по-немецки) примерно следующее: пока нет, но, в случае получения визы, я немедленно ее приобрету.
Вместо заключения

Сначала я хотел написать обстоятельную статью буквально про каждый этап своего пути. Увы – мне сейчас катастрофически не хватает времени, ведь надо вспоминать и доучивать математику. Она – хоть и финансовая, но отнюдь не ограничивается арифметикой, в ней используется и линейная алгебра, и анализ, и теория меры – и все это мне надо вспомнить, а порой и доучить. Поэтому я и написал сжато и довольно сухо, но надеюсь, что и в таком виде моя статья принесет кому-то пользу.

На дополнительные вопросы готов по мере сил ответить. Пишите на vasya2000@pisem.net – в теме письма обязательно укажите: “Vorota-Studium-Frage”.

И еще - огромное спасибо Воротам за то, что они есть : )! Я никогда не участвовал в дискуссиях, но внимательно читаю уже два года – и получил массу полезных сведений.

Василий Некрасов
5 сентября 2004
Санкт-Петербург

Май 10, 2008 — Рубрика: Образование
Метки: , , ,