Информация для лиц, получающих пенсию на территории Российской Федерации

Как и в прошлом году, наше общество с января месяца будет оказывать помощь в оформлении документов, необходимых для начисления (продолжения выплаты) российской пенсии.

Для продолжения выплаты пенсии необходимо предоставить в орган соцобеспечения в РФ справку о нахождении в живых. Согласно §19 постановления правительства РФ № 510 от 18 июля 2002 года, данная справка должна подтверждать факт нахождения гражданина в живых на момент 31 декабря текущего года. То есть оформлять документы необходимо в январе – марте 2004 года.

Для оформления данной справки без личного присутствия в консульстве РФ в Бонне вам, как и в прошлом году, необходимо получить в Einwohnermeldeamt или в Standesamt вашего города Lebensbescheinigung (справку о нахождении в живых). Важно не путать эту бумагу с Meldebescheinigung (справку о прописке). Если в учреждениях вашего города нет соответствующих формуляров (как, к примеру, в Вуппертале или Ессене), то вам необходимо воспользоваться нашим формуляром - скачайте на свой компьютер и распечатайте. Важно! Не заполняйте формуляр самостоятельно. Он должен быть заполнен и подписан только чиновником указанного ведомства. Зачёркивания и исправления не допускаются. Написание вашего имени и фамилии должно быть таким же, как и в вашем загранпаспорте.

Затем данная справка должна быть заверена апостилем! Сделать это необходимо в окружной администрации (Bezirkregierung). К какому именно округу относится ваш город, вы узнаете у чиновника, заполнявшего справку. В NRW имеются четыре округа. Ответственные окружные администрации расположены по адресам:
Bezirksregierung Düsseldorf
Cecilienallee 2
40474 Düsseldorf
Tel.: 0211 / 4752023

Bezirkregierung Köln
Zeughausstraße 2-10
50667 Köln
Tel.: 0221 / 1472111

Bezirkregierung Münster
Domplatz 1 - 3
48143 Münster
Tel.: 0251 / 4113113

Bezirkregierung Arnsberg
Seibertzstraße 1
59821 Arnsberg
Tel.: 02931 / 820

К сожалению, с этого года апостиль стал платным и для получателей социального пособия. Стоимость данной процедуры составляет 15 евро.

Одновременно Вам необходимо заплатить российскому консульству консульский сбор в размере 15 евро на следующий счёт:

Konsularabteilung der russischen Botschaft
Konto Nr. 30178505
BLZ: 37010050
Postbank Köln

Квитанцию о переводе денег с печатью вашего банка или шпаркассы вместе с паспортом и заверенной справкой Вы сдаёте нам под расписку. Срок исполнения составляет приблизительно две недели.

Стоимость наших услуг составляет 10 евро (транспортные расходы, расходы на копии и услуги переводчика, который переведёт справку для консульства на русский язык).

Внимание!!! Во избежание дополнительных расходов мы настоятельно рекомендуем обращаться к нам напрямую, минуя посредников, взимающих какие либо дополнительные сборы!!!

По всем вопросам обращаться по телефону 0202-7692577 с понедельника по четверг 19 до 21 часа и в пятницу с 10 до 15 часов.

vorota.de

Апрель 22, 2008 — Рубрика: Пособия и пенсия
Метки: , ,
Реклама: Все Книжные Магазины в Москве: книжный интернет магазин в украине. Узнай Самое Важное об Интернете.