Первичное обустройство в Гамбурге-2. Признание наличия инвалидности, получение Pflegegeld

Когда в семье вновь прибывших у всех всё нормально со здоровьем, нет больных и инвалидов, то интеграция происходит на порядок легче. Но когда у кого-то из членов семьи есть проблемы со здоровьем, то в первую очередь необходимо решить организационные вопросы, связанные с этим.

В некоторых случаях необходимо осуществить «признание инвалидности» в Германии. То есть, точнее будет сказать, не «признание», а признание наличия заболеваний, дающих право на получение документов об инвалидности.

На Воротах спрашивали, как, например, может повлиять наличие русского удостоверения об инвалидности на распределение по прибытию в Гамбург? Да никак, скорее всего. Можно, конечно, попробовать и попасть в хайм с нормальными жилищными условиями, а можно и не попасть. Почему?

Прежде всего, следует уяснить, что документы об инвалидности, выданные в СНГ не имеют в Германии никакой юридической силы (здесь и немецкие-то, что-то дают только в особо тяжелых случаях), здесь это бесполезная бумажка. Возникает вопрос, естественно, а переводить ли данный документ на немецкий язык или нет? Я думаю, что можно перевести, хотя бы по той причине, что перевод в бывшем СНГ стоит не очень дорого, а в Гамбурге это может помочь (а может и не помочь) попасть, например, в Heim (Wohnheim; Wohnunterkunft; Notwohnung ) с более хорошими бытовыми условиями. Другими словами, если у кого-то в семье есть люди с серьёзными проблемами со здоровьем, то по прибытии в «Центральный консультационный пункт первого приема поздних переселенцев и еврейских эмигрантов (Zentrale Erstberatungsstelle fur Spataussiedler und Kontingentfluchtlinge (ZEB, Hinrischenstra?e 4a, 20535 Hamburg))» можно (нужно) сообщить об этом чиновнику, который будет с вами работать и показать перевод данного документа. Пусть то, что данная бумага не имеет юридической силы в Германии, вас не волнует: говорите, что вы (кто-то из членов вашей семьи) инвалид, и требуйте приемлемых жилищных условий, если это для вас актуально, потому как считается, если в общежитии живут люди, то оно вполне пригодено для проживания. Если бы не были соблюдены санитарные и иные нормы, людей бы туда не поселили. Такая вот нехитрая логика. Объяснял мне это немецкий чиновник, и что особых условий проживания требуют люди только с пометкой об инвалидности «G». На деле может оказаться совсем по-другому.

Анекдот: Чиновник : «Так сколько вы прожили в Гамбурге ?» - «Один год». - «А почему по документам три года?» - «Так, два года я жил в хайме». - «Но вы же всё-таки жили. . . » - «Да чтоб Вы так жили. . . »

Мысли о том, что, как только вы получите о факте инвалидности немецкий документ (Schwerbehindertenausweis) или справку от немецкого врача о каком-либо вашем недуге (Attest), это вам сильно облегчит жизнь, например, поможет переселиться из хайма в нормальную благоустроенную квартиру, отбросьте сразу: это может оказаться иллюзией, потому как в Гамбурге очень тяжелая ситуация с социальными квартирами (а по первому времени искать, как правило, приходится именно такую), и если у вас не будет работы, родственников (иных людей), которые смогут ПОМОЧЬ РЕАЛЬНО (а не в плане: приедешь – разберёмся, мы немного говорим…, знание языка – это ещё не всё…) найти вам квартиру, то, возможно, в хайме придётся прожить продолжительный период времени и важно при наличии больных членов семьи попасть в хайм с нормальными жилищными условиями. Если есть такая ситуация, я бы рекомендовал в Zentrale Erstberatungsstelle fur Spataussiedler und Kontingentfluchtlinge (ZEB, Hinrischenstra?e 4a, 20535 Hamburg), то есть в пункте распределения никаких документов не подписывать, а съездить на место посмотреть, что это за место, и не вестись на разговоры типа: это лучший хайм, район, это, практически, курортное место, через дорогу дом братьев Кличко и так далее…

Пока вы не вселились, ещё можно поменять хайм, а потом уже сложнее. Вообще, конечно, нужно настраиваться на быстрый поиск квартиры, но, как говориться, если масть не пойдёт, это может затянуться.
Если жилищные условия в хайме вас не устраивают, а вы уже заселились, то попробуйте его поменять. Для этого, как правило, ваша социальная работница в хайме должна написать письмо в «Центральный консультационный пункт первого приема поздних переселенцев и еврейских эмигрантов (Zentrale Erstberatungsstelle fur Spataussiedler und Ktmtingentfluchtlinge (ZEB, Hinrischenstra?e 4a, 20535 Hamburg))» с изложение оснований, и там далее вопрос уже будет решаться в зависимости от этих оснований. Или самому идти и пробивать это дело. Вообще-то, как я понял, там навстречу в плане поменять хайм для Spataussiedler und Kontingentfluchtlinge идут очень неохотно, потому как эти категории могут и должны быстро искать себе квартиру, а не прыгать из хайма в хайм, это, наверное, правильно. У этой организации есть очень много хаймов квартирного типа (и неплохих кстати), но они все подлежат заселению исключительно семьями просителей убежища ( Asylberechtigte) и очередь на заселение у них там в каждом таком хайме очень большая, как правило, несколько сот человек (со слов работника ZEB’а). Если не получается поменять хайм, то можно поменять комнату (блок), но для этого тоже нужны причины, если их нет, то их нужно самим найти или создать. Это не шутка, например, одна семья, желая переехать в комнату (блок) большей площади (просьбы результатов не давали), сделала следующее: несколько дней поливали стену в комнате водой, затем пошли к шефу на приём и там подняли крик: дескать повышенная влажность, нам и нашему ребёнку не нужны туберкулёз и прочие болезни, вызывайте соответствующие органы или мы сами вызовем, пусть проверяют, можно ли жить в таком влажном помещении, гноить людей в болоте, нас сюда поселили, потомучто мы евреи и так далее. Шеф, увидев стену, из которой, аки из родника, сочилась вода, растерялся, так как не мог понять, как такое может быть, но перепугался и сразу дал комнату, которую они хотели. Как говорил Задорнов: почувствуйте гордость за своих соотечественников . . .

Подать заявление на признание наличия инвалидности (Erstantrag nach dem Schwerbehindertenrecht) вы можете только через шесть месяцев с момента въезда в Германию, то есть написано в соответствующем законе, что если вас не вылечили за 6 месяцев, то вы имеете право на признание наличия инвалидности. На Воротах уже кто-то спрашивал, почему так: если, например, у человека нет ноги, то она за 6 месяцев не вырастет, и её не пришьют. Я это тоже объяснить не могу и не понимаю.

Процедура признания инвалидности в Германии, примерно, следующая:

1. После приезда в Германию ждёте 6 месяцев, за это время, естественно, обращаетесь по соответствующим заболеваниям к соответствующим врачам.

2. По истечении шести месяцев идёте в свой Versorgungsamt (Versorgungsamt Hamburg, Beltgens Garten 2, 20537 Hamburg, S, Altona) и просите выдать вам, вот этот самый «Erstantrag nach dem Schwerbehindertenrecht». Формуляр выдаёт вахтёр на входе (или письмом просите выслать вам формуляр по почте). Заполняете его и отсылаете по указанному в нём адресу. Копию, конечно, снимите и оставьте себе. Сама по себе анкета несложная, основное – это правильно перечислить врачей, к которым вы обращались в Германии и их адреса, так как у них будет запрашиваться информация, необходимая для решения вашего вопроса.

3.Ждёте. В первый месяц ожидания вы получаете уведомление, что ваш «Erstantrag nach dem Schwerbehindertenrecht» получен и принят к рассмотрению (Ihr Antrag nach dem Neunten Buch Sozialgesetzbuch (SGB IX) ist hier am (дата) eingegangen…. и так далее) . С уведомлением, как правило, приходит общая информация о льготах и правах инвалидов, с пометкой о том, что до получения Schwerbehindertenausweis вы не можете этими льготами и правами пользоваться. Это уведомление является, в общем-то, важным документом, так как свидетельствует о наличии проблем со здоровьем и в определённых случаях может помочь решить разные проблемы. Некоторые наши соотечественники понимают это по своему: я слышал о случаях, когда на инвалидность подавали совершенно здоровые (или, как бы это сказать помягче, которые сильно не дотягивали до инвалидов) люди и, получив это письмо-уведомление, предъявляли его в Sozialamt с целью избежать привлечения к общественно полезной деятельности. Помогало на некоторое время, до получения отказа о признании инвалидности. Этот ход сильнее, чем бензин ослиной мочой разбавлять…. Если уведомления долго нет, то, конечно, нужно выяснять, в чём дело.

4. До получения Schwerbehindertenausweis вы можете подать Antrag на получение Pflegegeld, это можно сделать сразу по приезде. Я сталкивался с ошибочным мнением, что на Pflegegeld можно подавать заявление, только при наличии Schwerbehindertenausweis, то есть только при наличии инвалидности. Это не так. На Воротах это уже много раз обсуждалось. Инвалидность и Pflegegeld вещи существующие отдельно друг от друга, но не взаимоисключающие друг друга, а, в большинстве, случаев, скорее, наоборот.
Antrag на получение Pflegegeld подается в свою больничную кассу (Krankenkasse), если вы работаете или учитесь, например, посещаете Deutschsprachkurs от ведомства по труду (Arbeitsamt). Если получаете Sozialhilfe, то в Sozialamt. Если переходите с работы (учёбы от Arbeitsamt) на Sozialhilfe, то Sozialamt перенимает выплаты по Pflegegeld. Если вы не работаете, то больничная касса (Krankenkasse), выплачивает Pflegegeld только в сучае, если вы в ней застрахованы минимум 5 лет в течение последних 10 лет.

Формуляры также получаете либо в своей больничной кассе, где вы застрахованы или в Sozialamte. Некоторые ставили антраги в произвольной форме, от руки написанные - всё проходило. Дело в том, что Pflegegeld начисляются с момента подачи заявления, а если вы попросите выслать по почте формуляры или придёте и лично их попросите, а вам скажут,что получите по почте, то пройдёт некоторое время, и вы потеряете определённые деньги, так что в этом случае сразу ставьте Antrag в произвольной форме. Потом вам назначат время (как правило уведомляют письмом), когда к вам домой придёт человек из врачебной службы (Arztliche Dienst) и на месте определит наличие оснований для выплаты Pflegegeld. Это может быть один человек или комиссия. Могут истребовать у вас дополнительно какие-либо документы или у ваших лечащих врачей, или ещё откуда-нибудь. В этом пункте речь идёт только о получении Pflegegeld, а не о признании инвалидности. Существуют три степени (Stufe) Pflegegeld. Условия их назначения и размеры выплат по ним уже хорошо описаны на Воротах, поэтому я это описывать не буду, если кому это понадобиться, нужно только немножко поискать. После назначения Pflegestufe и Pflegegeld вы можете либо сами осуществлять уход за нуждающимся членом семьи, либо, если вы не можете осуществлять уход сами полный день, например, вам нужно отлучаться на работу (учёбу), вы можете обратиться в какую либо организацию, специализирующуюся на уходе за нуждающимися в этом людьми (Pflegedienst), их в Германии очень много (например, в Гамбурге есть фирмы с русскоязычными сотрудниками (их реклама в журнале«Русский Гамбург» и в других русскоязычных изданиях), что, в общем-то, на первых порах неплохо). Сейчас это вообще профессия, по которой минимальная безработица, и сотрудники Pflegedienst в нужные часы будут вам помогать (вас замещать). Правда, часть Pflegegeld придётся отдавать за эти услуги. Ещё, я слышал, но не знаю, как это делается, что, допустим, люди, у которых в семье имеются родственники с большими проблемами со здоровьем (престарелые, инвалиды), и помощь в уходе за ними однозначно понадобиться в ближайшее время, делают следующее: по приезде, пока посещают языковые курсы (Deutsch-Sprachkurs) от ведомства по труду (Arbeitsamt), и есть возможность без особых ограничений заключать различные страховки, заключают страховку на «необходимость в уходе», затем, когда заканчивают курсы и переходят на „Sozialamt“(мгновенно после курсов начинают работать немногие), Sozialamt обязан перенимать выплаты по страховке и так далее. Как я уже сказал, более подробно я это разложить по полочкам не смогу, но если у вас возникнет необходимость в этом, то в любой Pflegedienst, например, с русскоязычными сотрудниками, вас охотно и подробно проконсультируют и помогут это сделать: они заинтересованы в клиентах.

5. Во время ожидания вы можете получить из Versorgungsamt просьбы прислать (принести лично) дополнительно какие-либо документы, вас могут вызвать для личного освидетельствования «на комиссию». А может ничего этого не быть, Versorgungsamt сам истребует у ваших лечащих врачей все ваши документы, и вы может просто получить по почте Schwerbehindertenausweis и опять-таки информационно-сопроводительное письмо с указанием „процента инвалидности“ (Der Grad der Behinderung (GdB)), письмо о льготах и правах инвалидов, но уже более подробное и более касающееся вас и ко всему этому формуляр антрага для бесплатного проезда, который нужно вместе с фотографией паспортного формата (на обороте написать Ф.И.О. , дату рождения человека, получившего инвалидность) выслать по указанному адресу для получения документа, дающего право на бесплатный проезд . А может и всего этого не быть – можете, в зависимости от оснований, получить отказ полный или частичный, например, признание инвалидности не по всем буквам или не с тем процентом (GdB), который вы ожидали. Ожидание решения может растянуться до шести месяцев, но не обязательно, все может быть и быстрее - до трех-четырёх месяцев.
vorota.de

Март 22, 2008 — Рубрика: Пособия и пенсия
Метки: , , , ,